0 = Croatian: by NebojÜa PongraΦiµ (nebojsa.pongracic@bj.htnet.hr)
1 = Okr/Min
2 = V
3 = Volt
4 = Senzor
5 = ░
6 = C
7 = F
8 = 238
9 = 0
10 = 0
11 = Sek.
12 = MHz
13 = Nema
14 = Nije ukljuΦeno
15 = Postavke
16 = Instrumentalna ploΦa
17 = %
[PopUp]
0 = -
1 = &Zatvori
2 = &Pauza
3 = &Nastavi
4 = P&ostavke
5 = &Instrumentalna ploΦa
6 = Ins&trumentalna ploΦa i Postavke
7 = O pro&gramu
8 = &Web stranica
9 = Osv&je₧i Procesor
10 = Po&moµ
11 = &Forum
[Close]
0 = Jeste li sigurni da ₧elite zatvoriti MBM 5 ?
1 = Da
2 = Ne
[Alarm]
0 = Zanemari
1 = IskljuΦi
2 = Alarm za %s, dostigao je vrijednost %s a to je jednako/veµe od vrijednosti %s koju ste odredili kao maksimalnu vrijednost za alarm.
3 = Alarm za %s, je pao na vrijednost %s a to je jednako/ispod vrijednosti %s koju ste odredili kao minimalnu vrijednost za alarm.
4 = Alarm za %s, dostigao je vrijednost %s a to je jednako/veµe od vrijednosti %s koju ste odredili kao maksimalnu vrijednost za alarm.
5 = Alarm za %s, je dostigao vrijednost %s a to je ni₧e od vrijednosti %s koju ste podesili kao vrijednost za alarm.
6 = Otka₧i SHDN.
[Styles]
0 = 3
1 = VU-metar
2 = Digitalni display
3 = ObiΦan tekst
[E-Mail]
0 = MAPI
1 = SMTP
2 = Nijedan
3 = Samo ID
4 = ID & Lozinka
5 = Pop3, ID & Lozinka
[Hotkey]
0 = CTRL+
1 = ALT+
2 = CTRL+ALT+
3 = Windows Key+
[Settings - Close & Delete]
0 = Jeste li sigurni da ₧elite zatvoriti ovaj prozor iako niste spremili promjene?
1 = Da
2 = Ne
3 = Primjeni
4 = Jeste li sigurni da ₧elite izbrisati ovu datoteku?
[Password]
0 = VaÜe postavke su zaÜtiµene lozinkom. Molimo unesite lozinku
1 = U redu
2 =
3 = Odustani
4 = Lozinke 1 i 2 nisu iste! Molimo unesite ih ponovno
[Settings - Buttons]
1 = Opµenito
2 = Osnovno
3 = Napredno
4 = Info o sistemu
5 = Temperature
6 = Izgled
7 = Alarm
8 = Maks / Min
9 = Naponi
10 = Postavke
11 = Interval && SysLog
12 = E-Mail && FTP
13 = Ventilatori
14 = Procesor
15 = PokretaΦ aplikacija
16 = Opcije
17 = Primjeni
18 = Opcije za Alarm
19 = Senzori
20 = Tray && OSD
21 = System Tray
22 = OSD postavke
23 = OSD skript
24 = E-Mail
25 = FTP
26 = SysLog
27 = Intervalni Zapisi
28 = PlugIn
[Settings - Labels]
1 = Jezik koji koristite u MBM 5 je
2 = Temperature koje ₧elite da vam MBM prika₧e su u
3 = Celzijusima
4 = Fahrenheitima
5 = Prika₧i simbol za stupanj %s
6 = Interval osvje₧ivanja u kojem µe MBM 5 raditi
7 = %s sekundi
8 = Pokreni MBM 5 pri pokretanju Windowsa
9 = Prika₧i uvodni prozor pri pokretanju MBM 5
10 = Pitaj za potvrdu pri zatvaranju MBM 5
11 = MBM senzor temperature
12 = Trebao bi prikazati senzor ploΦe
13 = Ime senzora
14 = Prika₧i temperaturu u system tray-u
15 = Boja senzora
16 = Boja pozadine
17 = Alarm za visoku temperaturu na
18 = %s
19 = UkljuΦi alarm visoke temperature za ovaj senzor
20 = Alarm niske temperature na
21 = %s
22 = UkljuΦi alarm niske temperature za ovaj senzor
23 = Postavke za napon
24 = MBM senzor napona
25 = Ime napona
26 = Vrijednost ovog napona mora biti
27 = %s %s
28 = Tolerancija napona je
29 = %s %
30 = UkljuΦi alarm napona za ovaj senzor
31 = MBM senzor ventilatora
32 = Ime ventilatora
33 = Minimalni broj okretaja ventilatora
34 = %s %s
35 = UkljuΦi alarm za broj okretaja ovog ventilatora
36 = Kompenzacija za ovaj senzor
37 = %s
38 = Prika₧i dijaloÜki okvir kada se alarm ukljuΦi (treba ukljuΦiti SHDN i E-mail)
39 = UΦestalost alarma
40 = UkljuΦi FIC-SD11 podrÜku. (Treba ponovno pokrenuti MBM da bi ovo radilo. Ovo mo₧e biti i opasno te ga koristite na vlastiti rizik)
41 = UkljuΦi RAS podrÜku. (Ovo mo₧e izazvati greÜku na Windows NT/2000 koji nemaju instaliran dial-up adapter)
42 = Rotiraj ikone u system tray-u
43 = Iscrtaj horizontalne linije iznad vrijednosti u system tray-u
44 = Ignoriraj alarm za temperaturu
45 = %s puta
46 = Ignoriraj alarm za napon
47 = %s puta
48 = Ignoriraj alarm za ventilator
49 = %s puta
50 = Kada se alarm ukljuΦi pokreni sljedeµu zvuΦnu datoteku
51 = Kada se alarm ukljuΦi pokreni sljedeµi program
52 = Kada se alarm ukljuΦi pokreni sljedeµu zvuΦnu datoteku
53 = Kada se alarm ukljuΦi pokreni sljedeµi program
54 = Kada se alarm ukljuΦi pokreni sljedeµu zvuΦnu datoteku
55 = Kada se alarm ukljuΦi pokreni sljedeµi program
56 = Prika₧i temperaturu na instrumentalnoj ploΦi
57 = Stil prikaza temperature na instrumentalnoj ploΦi
58 = Skala za temperaturu na instrumentalnoj ploΦi (VU-metar)
59 = Prika₧i napon na instrumentalnoj ploΦi
60 = Stil prikaza voltmetra na instrumentalnoj ploΦi
61 = Skala za voltmetar na instrumentalnoj ploΦi (VU-metar)
62 = Prika₧i vrijednosti broja okretaja ventilatora na instrumentalnoj ploΦi
63 = Stil prikaza broja okretaja ventilatora na instrumentalnoj ploΦi
64 = Skala za broj okretaja ventilatora na instrumentalnoj ploΦi (VU-metar)
65 = %s
66 = %s
67 = %s
68 = Pokreni aplikaciju s naredbom
69 = Pokreni aplikaciju s naredbom
70 = Pokreni aplikaciju s naredbom
71 = Kad se alarm ukljuΦi pokreni SHDN
72 = Kad se alarm ukljuΦi pokreni SHDN
73 = Kad se alarm ukljuΦi pokreni SHDN
74 = Odmah pokreni SHDN s naredbom
75 = Odmah pokreni SHDN s naredbom
76 = Odmah pokreni SHDN s naredbom
77 = PriΦekaj s pokretanjem SHDN
78 = PriΦekaj s pokretanjem SHDN
79 = PriΦekaj s pokretanjem SHDN
80 = %s sekundi
81 = %s sekundi
82 = %s sekundi
83 = Kada se pokrene MBM otvori i instrumentalnu ploΦu
84 = Tip ventilatora
85 = Prika₧i brzinu procesora na instrumentalnoj ploΦi
86 = Ime mjeraΦa brzine procesora
87 = Stil prikaza mjeraΦa brzine procesora na instrumentalnoj ploΦi
88 = Skala za mjeraΦa brzine procesora na instrumentalnoj ploΦi (VU-metar)
89 = %s
90 = Prika₧i senzor u Maks/Min zapisima i intervalnim zapisima
91 = Prika₧i senzor u Maks/Min zapisima i intervalnim zapisima
92 = Prika₧i senzor u Maks/Min zapisima i intervalnim zapisima
93 = Senzor
94 = Min
95 = Maks
96 = Prosjek
97 = Ukupni broj oΦitavanja: %s
98 = Pokreni od: %s
99 = UpiÜi sve poruke alarma u log datoteku (iako iskljuΦite alarm ove poruke µe biti unesene svaki put kada se alarm pokrene)
100 = Lokacija log datoteka
101 = .TXT
102 = .CSV
103 = .HTML
104 = NT Event Viewer
105 = Znak koji se koristi u .CSV datoteci (baza podataka razdvojenih zarezima)
106 = Maksimalni broj unosa u log datoteke alarma (kada broj saΦuvanih datoteka pre≡e ovaj broj, MBM µe izbrisati najstariju datoteku i dodati novu)
107 = %s unos(a)
108 = UpiÜi Maks/Min vrijednosti u log datoteku pri zatvaranju MBM-a
109 = .TXT
110 = .CSV
111 = .HTML
112 = Lokacija Maks/Min log datoteka
113 = Maksimalni broj unosa u Maks/Min log datoteku (Kada broj saΦuvanih datoteka pre≡e ovaj broj, MBM µe izbrisati najstariju datoteku i dodati novu)
114 = %s unos(a)
115 = Brzina procesora: %s %s
116 = do: %s
117 = UpiÜi Maks/Min u log datoteku za izabrani vremenski interval
118 = vremenski interval zapisivanja za Maks/Min
119 = %s sekundi
120 = Prika₧i sve postojeµe temperaturne senzore
121 = UkljuΦi intervalno zapisivanje
122 = Vremenski period intervalnog zapisivanja
123 = Lokacija log datoteka za intervalno zapisivanje
124 = Maksimalni broj unosa u log datoteku (kada broj saΦuvanih datoteka pre≡e ovaj broj MBM µe izbrisati najstariju datoteku i dodati novu)
125 = .TXT
126 = .CSV
127 = .HTML
128 = %s sekundi
129 = %s unosa
130 = UpiÜi i simbole vrijednosti u intervalnom zapisivanju
131 = Prika₧i kao info balonΦiµ iznad ikone
132 = Prika₧i kao info balonΦiµ iznad ikone
133 = Prika₧i kao info balonΦiµ iznad ikone
134 = PoÜiljatelj:
135 = Primatelj: (upiÜi ";" izme≡u adresa ako ih ima viÜe od jedne)
136 = Naslov:
137 = POP3 mail server
138 = Osnovni profil
139 = Kakav E-mail protokol ₧elite koristiti
140 = Ne koristi Dial-up Adapter
141 = SMTP mail server
142 = UkljuΦi E-mail (tako≡er mora biti ukljuΦen i alarm dijalog da bi ovo radilo (zbog izbjegavanja petlje))
143 = PoÜalji E-mail kada se alarm ukljuΦi (uvjerite se da ste pravilno ispunili sve podatke u E-mail sekciji)
144 = PoÜalji E-mail kada se alarm ukljuΦi (uvjerite se da ste pravilno ispunili sve podatke u E-mail sekciji)
145 = PoÜalji E-mail kada se alarm ukljuΦi (uvjerite se da ste pravilno ispunili sve podatke u E-mail sekciji)
146 = Prika₧i brzinu procesora kao info balonΦiµ iznad ikone
147 = KorisniΦki ID
148 = Kliknite na opciju + da dodate aplikaciju a onda izaberite senzor i vrijednost za pokretanje i zatvaranje ove aplikacije.
149 = Senzor temperature s kojim bi ova aplikacija morala biti povezana
150 = Temperatura na kojoj bi se ova aplikacija morala pokrenuti
151 = Temperatura na kojoj bi se ova aplikacija morala zatvoriti
152 = %s
153 = %s
154 = UkljuΦeno
155 = Prije nego promjenite bilo Üto u aplikaciji koja je veµ pokrenuta maknite kvaΦicu u kvadratu pored "UkljuΦeno" i pritisnite "Primjeni"
156 = Ta aplikacija µe se zatvoriti i onda mo₧ete bezbolno mijenjati bilo Üto bez straha da µete stvoriti zbunjujuµu situaciju
157 = PoÜaljite probni E-mail sa trenutnim postavkama
158 = Provjeri radi li joÜ uvijek aplikacija nakon Üto je pokrenuta. Ako ne, pokreni aplikaciju ponovo
159 = Pokreni aplikaciju s ovom naredbom (%value% µe ubaciti vrijednost senzora na tom mijestu)
160 = Pri zatvaranju MBM-a zatvori i program koji je pokrenuo MBM
161 = Ubaci i intervalski zapis kao prilog kada se Üalje E-mail pri alarmu
162 = Ubaci i Maks/Min zapis kao prilog kada se Üalje E-mail pri alarmu
163 = PoÜalji i intervalski zapis kao prilog po isteku izabranog intervala vremena
164 = PoÜalji i Maks/Min zapis kao prilog po isteku izabranog intervala vremena
165 = Interval vremena za slanje zapisa E-mailom
166 = %s minuta
167 = .TXT
168 = .CSV
169 = .HTML
170 = Prona≡i SMBus prije detekcije primarnog Φipa senzora (ponovno pokrenite MBM ako mijenjate ovo, a inaΦe bi normalno trebalo uvijek biti ukljuΦeno)
171 = Postavi da se slijedeµi meni pokreµe dvostrukim klikom
172 = Boja i font za mjeraΦ brzine procesora (ako to izabrani mjeraΦ koristi)
173 = Boja i font za mjeraΦ temperature (ako to izabrani mjeraΦ koristi)
174 = Boja i font za mjeraΦ napona (ako to izabrani mjeraΦ koristi)
175 = Boja i font za mjeraΦ brzine ventilatora (ako to izabrani mjeraΦ koristi)
176 = Kada se otvore "Postavke" idi odmah na
177 = Prika₧i Maks/Min za negativne napone u vektorskom stilu
178 = Vrijeme odgode prikaza instrumentalne ploΦe pri prvom pokretanju
179 = %s sekundi
180 = Osvje₧i ikone u system tray-u nakon (0 = ne osvje₧avati)
181 = %s sekundi
182 = Trenutno
183 = Koristi sistemski font umjesto MBM-ovog fiksnog fonta u system tray-u (nije podr₧ano)
184 = Vrsta i veliΦina fonta
185 = Dodaj vrijeme i datum u naslovu E-maila
186 =
187 =
188 = Dodatni tekst pri alarmu za temperaturu (maks. 255 slova/znakova, prazno = bez dodatnog teksta)
189 = Dodatni tekst pri alarmu za napon (maks. 255 slova/znakova, prazno = bez dodatnog teksta)
190 = Dodatni tekst pri alarmu za brzinu ventilatora (maks. 255 slova/znakova, prazno = bez dodatnog teksta)
191 = Lozinka
192 = Vrsta provjere toΦnosti
193 = Äelite li koristiti Dial-up adapter ili ne
194 = Koji MAPI profil ₧elite koristiti
195 = .XML
196 = .XML
197 = .XML
198 = .XML
199 = Djelitelj broja okretaja ventilatora
200 = Alarm za visoku temperaturu koristi
201 = Fiksnu vrijednost
202 = Relativnu vrijednost
203 = Alarm za visoku temperaturu treba biti jednak vrijednosti senzora
204 = + %s
205 = Ali Southbridge (ovaj ure≡aj se ne mo₧e uvijek pravilno detektirati, ako mislite da MBM grijeÜi stavite opciju koju ₧elite)
206 = Neka MBM odluΦi
207 = M1535D / M1535D+ (Magic 1)
208 = M1533 / M1543 / M1543C
209 = UkljuΦi OSD (Üto znaΦi da je prikazan na ekranu cijelo vrijeme)
210 = Osnovna boja i font za OSD
211 = Invertiraj OSD (mo₧da neµe raditi pod Win9x)
212 = Pozicija OSD na ekranu: %s% s lijeva i %s% odozgo
213 = Broj OSD linija koje ₧elite da se prika₧u, provjerite u help-u koje sve vrijednosti mo₧ete koristiti
214 = UkljuΦi skraµenice tipkama
215 = OSD skraµenice tipkama
216 = Port
217 = FTP Server (ftp.servername.com)
218 = Direktorij na serveru (ako se ne moraju mijenjati direktoriji ostavite ovo prazno, koristite kose crte "/" kada se ide ni₧e od jednog direktorija)
219 = FTP korisniΦki ID
220 = FTP Lozinka
221 = Ubaci i intervalno zapisivanje u FTP prijenos
222 = Ubaci i Maks/Min zapisivanje u FTP prijenos
223 = Ubaci i zapisivanje alarma u FTP prijenos
224 = .TXT
225 = .CSV
226 = .HTML
227 = .XML
228 = Vrijeme intervala FTP prijenosa
229 = %s minuta
230 = UkljuΦi FTP prijenos
231 = Testiraj trenutne FTP postavke (dajte mu malo vremena, kada gumb ponovo poΦne reagirati test je zavrÜen)
232 = vrijeme odgode skraµenice tipkama za OSD (0=bez odgode, ponovo pritisnite skraµenicu da skinete OSD)
233 = %s milisekundi
234 = Nemoj resetirati Φip senzora pri pokretanju MBM-a
235 = Kada se pokrene instrumentalna ploΦa odredi njenu poziciju tako da ne bude izvan ekrana
236 = SIS950/ITE detekcija (PRO╚ITATI HELP ZA OVO !!!)
237 = Koristi DOS-kompatibilna (8.3) imena datoteka
238 = Forsiraj naredbu "Bank0" (PRO╚ITATI HELP PRIJE KORIèTENJA OPCIJE !!!)
239 = Da ukljuΦite zaÜtitu vaÜih postavki lozinkom unesite lozinku 2 puta, a da je iskljuΦite, obriÜite oba polja
240 = XSL unos u XML datotekama (Ostavite prazno da ne unosite)
241 = XSL unos u XML datotekama (Ostavite prazno da ne unosite)
242 = XSL unos u XML datotekama (Ostavite prazno da ne unosite)
243 = CSS unos u HTML datotekama (Ostavite prazno da ne unosite)
244 = CSS unos u HTML datotekama (Ostavite prazno da ne unosite)
245 = CSS unos u HTML datotekama (Ostavite prazno da ne unosite)
246 = Prika₧i zauzeµe procesora na instrumentalnoj ploΦi
247 = Naziv zauzeµa procesora (Vrijednost µe biti automatski dodana)
248 = Izgled mjeraΦa zauzeµa procesora na instrumentalnoj ploΦi
249 = Prika₧i zauzeµe procesora kao info balonΦiµ iznad ikone
250 = Boja i vrsta fonta za mjeraΦ zauzeµa procesora (ako to izabrani mjeraΦ koristi)
251 = Prika₧i zauzeµe procesora u Maks/Min zapisima i intervalnim zapisima
252 = UkljuΦi mjerenje zauzeµa procesora (nakon ovoga ponovno pokrenite MBM)
253 = UkljuΦi $2E i $4E skeniranje (PRO╚ITAJTE HELP PRIJE KORIèTENJA OVE OPCIJE!)
254 = SMTP Port
255 = VeliΦina mjeraΦa na instrumentalnoj ploΦi (Osnovno = 56)
256 = UkljuΦi SysLog
257 = Host adresa SysLog-a
258 = Port za SysLog
259 = Prika₧i zauzeµe procesora u system tray-u
260 = Boja mjeraΦa brzine procesora
261 = Boja pozadine
262 = Broj senzora koji ulazi u SysLog
263 = Interval SysLog-a
264 = %s sekundi
265 = Forsiraj ISA u SMB (ponovno pokrenite MBM nakon odabira ili mijenjanja ove opcije, koristite samo kada ste savjetovani da to uΦinite)
266 = opcija 1
267 = opcija 2
268 = UkljuΦi RD2Pro podrÜku
269 = Port ($80 or $84)
270 = Senzor
271 = PiÜtanje alarma ukljuΦeno
272 = Potra₧i IDE hard diskove s temp. senzorima (PRO╚ITATI HELP) - Primjeni i Restartiraj MBM
273 = Potra₧i SCSI hard diskove s temp. senzorima (PRO╚ITATI HELP) - Primjeni i Restartiraj MBM
274 = Interval za provjeru temperature IDE/SCSI ure≡aja (ne iµi ispod 90) - Primjeni i Restartiraj MBM
275 = %s sekundi
276 = Pasivni FTP
277 = Osvje₧i prikaz brzine procesora X sekundi nakon pokretanja (0 = onemoguµeno)
278 = %s sekundi
279 = Naziv log datoteke za alarm
280 = Naziv log datoteke za intervalno zapisivanje
